[Original
en vis-à-vis] [Traduction
en plein texte]
NATIONS UNIES
Protocole de Montréal
relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987)
tel qu'ajusté
et amendé par la deuxième Réunion des Parties, (Londres,
27-29 juin 1990)
et la quatrième
Réunion des Parties (Copenhague), 23-25 novembre 1992)
et amendé de nouveau
par la septième Réunion des Parties, (Vienne, 5-7 décembre
1995)
Annexe A : Substances réglementées
Groupe Substances Potentiel d'appauvrissement*
de la couche d'ozone
Groupe I
CFCl3 (CFC-11) 1,0
CF2Cl2 (CFC-12)
1,0
C2F3Cl3
(CFC-113) 0,8
C2F4Cl2
(CFC-114) 1,0
C2F5Cl (CFC-115)
0,6
Groupe II
CF2BrCl (halon-1211) 3,0
CF3Br (halon-1301) 10,0
C2F4Br2
(halon-2402) 6,0
* Ces valeurs du potentiel d'appauvrissement
de la couche d'ozone sont des valeurs estimées fondées sur
les connaissances actuelles. Elles seront examinées et révisées
périodiquement.
Annexe B : Substances réglementées
Groupe Substances Potentiel d'appauvrissement
de la couche d'ozone
Groupe I
CF3Cl (CFC-13) 1,0
C2FCl5 (CFC-111)
1,0
C2F2Cl4
(CFC-112) 1,0
C3FCl7 (CFC-211)
1,0
C3F2Cl6
(CFC-212) 1,0
C3F3Cl5
(CFC-213) 1,0
C3F4Cl4
(CFC-214) 1,0
C3F5Cl3
(CFC-215) 1,0
C3F6Cl2
(CFC-216) 1,0
C3F7Cl (CFC-217)
1,0
Groupe II
CC14 Tétrachlorure
de carbone 1,1
Groupe III
C2H3C13*
1,1,1-trichloroéthane*
(méthyle chloroforme) 0,1
* La formule ne se rapporte pas au 1,1,2-trichloroéthane.
Annexe C : Substances réglementées
Groupe Substances Nombre Potentiel d'appauvrissement*
d'isomères de la couche d'ozone
Groupe I
CHFCl2 (HCFC-21)** 1 0,04
CHF2Cl (HCFC-22)** 1 0,055
CH2FCl (HCFC-31) 1 0,02
C2HFCl4 (HCFC-121)
2 0,01-0,04
C2HF2Cl3
(HCFC-122) 3 0,02-0,08
C2HF3Cl2
(HCFC-123) 3 0,02-0,06
CHCl2CF3 (HCFC-123)**
- 0,02
C2HF4Cl (HCFC-124)
2 0,02-0,04
CHFClCF3 (HCFC-124)** - 0,022
C2H2FCl3
(HCFC-131) 3 0,007-0,05
C2H2F2Cl2
(HCFC-132) 4 0,008-0,05
C2H2F3Cl
(HCFC-133) 3 0,02-0,06
C2H3FCl2
(HCFC-141) 3 0,005-0,07
CH3CFCl2 (HCFC-141b)**
- 0,11
C2H3F2Cl
(HCFC-142) 3 0,008-0,07
CH3CF2Cl (HCFC-142b)**
- 0,065
C2H4FCl (HCFC-151)
2 0,003-0,005
C3HFCl6 (HCFC-221)
5 0,015-0,07
C3HF2Cl5
(HCFC-222) 9 0,01-0,09
C3HF3Cl4
(HCFC-223) 12 0,01-0,08
C3HF4Cl3
(HCFC-224) 12 0,01-0,09
C3HF5Cl2
(HCFC-225) 9 0,02-0,07
CF3CF2CHCl2
(HCFC-225ca)** - 0,025
CF2ClCF2CHClF (HCFC-225cb)**
- 0,033
C3HF6Cl (HCFC-226)
5 0,02-0,10
C3H2FCl5
(HCFC-231) 9 0,05-0,09
C3H2F2Cl4
(HCFC-232) 16 0,008-0,10
C3H2F3Cl3
(HCFC-233) 18 0,007-0,23
C3H2F4Cl2
(HCFC-234) 16 0,01-0,28
C3H2F5Cl
(HCFC-235) 9 0,03-0,52
C3H3FCl4
(HCFC-241) 12 0,004-0,09
C3H3F2Cl3
(HCFC-242) 18 0,005-0,13
C3H3F3Cl2
(HCFC-243) 18 0,007-0,12
C3H3F4Cl
(HCFC-244) 12 0,009-0,14
C3H4FCl3
(HCFC-251) 12 0,001-0,01
C3H4F2Cl2
(HCFC-252) 16 0,005-0,04
C3H4F3Cl
(HCFC-253) 12 0,003-0,03
C3H5FCl2
(HCFC-261) 9 0,002-0,02
C3H5F2Cl
(HCFC-262) 9 0,002-0,02
C3H6FCl (HCFC-271)
5 0,001-0,03
Groupe Substances Nombre Potentiel d'appauvrissement*
d'isomères de la couche d'ozone
Groupe II
CHFBr2 1 1,00
CHF2Br (HBFC-22B1) 1 0,74
CH2FBr 1 0,73
C2HFBr4 2 0,3-0,8
C2HF2Br3
3 0,5-1,8
C2HF3Br2
3 0,4-1,6
C2HF4Br 2 0,7-1,2
C2H2FBr3
3 0,1-1,1
C2H2F2Br2
4 0,2-1,5
C2H2F3Br
3 0,7-1,6
C2H3FBr2
3 0,1-1,7
C2H3F2Br
3 0,2-1,1
C2H4FBr 2 0,07-0,1
C3HFBr6 5 0,3-1,5
C3HF2Br5
9 0,2-1,9
C3HF3Br4
12 0,3-1,8
C3HF4Br3
12 0,5-2,2
C3HF5Br2
9 0,9-2,0
C3HF6Br 5 0,7-3,3
C3H2FBr5
9 0,1-1,9
C3H2F2Br4
16 0,2-2,1
C3H2F3Br3
18 0,2-5,6
C3H2F4Br2
16 0,3-7,5
C3H2F5Br
8 0,9-14
C3H3FBr4
12 0,08-1,9
C3H3F2Br3
18 0,1-3,1
C3H3F3Br2
18 0,1-2,5
C3H3F4Br
12 0,3-4,4
C3H4FBr3
12 0,03-0,3
C3H4F2Br2
16 0,1-1,0
C3H4F3Br
12 0,07-0,8
C3H5FBr2
9 0,04-0,4
C3H5F2Br
9 0,07-0,8
C3H6FBr 5 0,02-0,7
* Lorsqu'une fourchette est indiquée
pour les valeurs du potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, c'est
la valeur la plus élevée de cette fourchette qui sera utilisée
aux fins du Protocole. Lorsqu'un seul chiffre est indiqué comme
valeur du potentiel de destruction de l'ozone, celle-ci a été
déterminée à partir de calculs reposant sur des mesures
en laboratoire. Les valeurs indiquées pour la fourchette reposent
sur des estimations et sont donc moins certaines. La fourchette se rapporte
à un groupe d'isomères. La valeur supérieure correspond
à l'estimation du potentiel de l'isomère au potentiel le
plus élevé et la valeur inférieure à l'estimation
du potentiel de l'isomère au potentiel le plus faible.
** Désigne les substances les plus
viables commercialement dont les valeurs indiquées pour le potentiel
d'appauvrissement de la couche d'ozone doivent être utilisées
aux fins du Protocole.
Annexe D* : Liste des produits** contenant
des substances réglementées figurant à l'annexe A
Produits No. du code douanier
1. Appareils de climatisation des voitures
automobiles et des camions (que l'équipement
soit ou non incorporé au véhicule)
....................
2. Appareils de réfrigération
et climatiseurs/
pompes à chaleur à usage
domestique
et commercial :*** ....................
Réfrigérateurs ....................
Congélateurs ....................
Déshumidificateurs ....................
Refroidisseurs d'eau ....................
Machines à fabriquer de la glace
....................
Dispositifs de climatisation et
pompes à chaleur ....................
3. Aérosols autres que ceux qui
sont
utilisés à des fins médicales
....................
4. Extincteurs portatifs ....................
5. Panneaux d'isolation et revêtements
de canalisations ....................
6. Pré-polymères. ....................
* Cette annexe a été adoptée,
conformément au paragraphe 3 de l'article 4 du Protocole, par la
troisième Réunion des Parties, qui s'est tenue à Nairobi
du 19 au 21 juin 1991.
** Sauf lorsque ces produits sont transportés
en tant qu'effets personnels ou dans toute situation analogue non commerciale
où ils sont normalement exemptés des formalités douanières.
*** Lorsque ces appareils contiennent des
substances réglementées visées à l'annexe A
comme réfrigérant et/ou isolant du produit.
Annexe E : Substance réglementée
Groupe Substance Potentiel d'appauvrissement
de la couche d'ozone
Groupe I
CH3Br Bromure de méthyle
0,6
Réalisation 
: ARMINES, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne
© 1999.
Webmaster : agora21@emse.fr.
Résumé :
Présentation du concept de développement
durable, son origine, son historique. Cette page est un point de départ
sur la toile du développement durable.
Mots clefs :
développement durable, environnement, politique
de l'environnement, Agenda 21, centre de documentation
