Notes
1 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992, vol. I, Résolutions adoptées par la Conférence (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), resolution I, annexe II.
2 La source des chiffres relatifs à la population indiqués aux paragraphes 1.3 et 1.4 est World Population Prospects: The 1994 Révision (publication des Nations Unies, à paraître).
3 Voir Rapport de la Conférence mondiale des Nations Unies sur la population, Bucarest, 19-30 août 1974 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.75.XIII.3).
4 Voir Rapport de la Conférence internationale sur la population, Mexico, 6-14 août 1984 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.84.XIII.8 et rectificatifs).
5 Voir Rapport de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix, Nairobi, 15-26 juillet 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.85.IV.10).
6 Voir Premier appel en faveur des enfants (New York, Fonds des Nations Unies pour l'enfance, 1990).
7 Voir Rapport de la Conférence des Nations
Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14
juin 1992
(publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et
rectificatifs).
8 Voir Rapport final de la Conférence internationale sur la nutrition, Rome, 5-11 décembre 1992 (Rome, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1993).
9 Voir Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24, (partie I)].
10 Résolution 47/75 de l'Assemblée générale.
11 Résolution 48/163 de l'Assemblée générale.
12 Voir Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement, Bridgetown (Barbade), 25 avril- 6 mai 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : 94.I.18 et rectificatifs).
13 Résolution 44/82 de l'Assemblée générale.
14 Résolution 47/92 de l'Assemblée générale.
15 Résolutions 36/8 et 37/7 de la Commission de la condition de la femme (Documents officiels du Conseil économique et social, 1992, Supplément No 4 (E/1992/24), chap. I, sect. C et ibid., 1993, Supplément No 7 (E/1993/27), chap. I, sect. C).
16 Résolution 45/199 de l'Assemblée générale, annexe.
17 Voir Rapport de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avances, Paris, 3-14 septembre 1990 (A/CONF.147/18), première partie.
18 Résolution 46/151 de l'Assemblée générale, annexe, sect. II.
19 Les enfants, selon les cas, les adolescents, les femmes, les personnes âgées, les handicapés, les populations autochtones, les populations rurales, les populations urbaines, les migrants, les réfugiés, les personnes déplacées et les habitants des bidonvilles.
20 L'avortement pratique dans de mauvaises conditions de sécurité est une intervention visant à interrompre une grossesse non désirée effectuée soit par des personnes qui ne possèdent pas les compétences nécessaires, soit dans un contexte ou les conditions sanitaires minimales n'existent pas, ou les deux (d'après : Organisation mondiale de la santé, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, rapport d'un Groupe de travail technique, avril 1992 (WHO/MSM/92.5).
21 Le but de la maternité sans risque est une santé optimale pour la mère et le nouveau-né. Elle suppose une diminution de la mortalité et de la morbidité maternelles et l'amélioration de la santé des nouveau-nés grâce à un accès équitable a des soins de santé primaires comprenant la planification familiale, des soins prénatals, obstétricaux et postnatals pour la mère et le nouveau-né et des soins obstétricaux et néonatals essentiels (Organisation mondiale de la santé, Health, Population and Development WHO Position Paper, Genève, 1994 (WHO/FHE/94.1).
22 Soit, notamment, les enfants, les adolescents,
les femmes, les personnes âgées, les handicapés, les
populations autochtones, les populations rurales, les populations urbaines,
les migrants, les réfugiés, les personnes déplacées
et les habitants des bidonvilles.