WPCw 7q[3¹fc8] /x-Uin_V8CEKh +EV_7SnkS>zygɘp 0D@ 0XR@ULBUHB 0#>CUIHaFUNF 0FU.I {I 0cJ {K 0AL {M 0ZNuQTxS 0U BARV 0oV 08V1XTZ 0,]u^ 0z`T?b 0Pd 0e.feg 0Pi 0UFk 1n"o {qu@rTt 0 w 0y 0y {z 0&{u9 0T 09օ { 0W 05T֍ 0I* 0Ds 0 0J@ 0 1}oJb 0Ly D3Q 0I.UTD 0bEe 0D 0d 0r 0 AQ 0D8 0| D/i B 0K 0g 0&l 0 m UN:  q 0gUHBB 0  0ee 0ss 0\ 0 0 0  4_# 0=# 0Q# 0P!%:q% 0]''()) 0_0+0+ 0;,,,003 066 0@777 09 0  > > 06?? 0MCMC 0MG 0 III 0L 0OOO 01R1R 0TTWXXX AM[H\ D+]+9]Qd_bb 0Zd 0wff 0L|h 0.hhh 1mjjjj 0wckckckckckckckckckckckckkkkkkkkmmmmmmmmmmmm 0ooooooooooooooooooooooooooooo 0ppppppppppppppppppppppppppppppppp 0Frrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 0r 0xs 0,t 0t 0uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 0 >vHP LaserJet 4 Plus (Local)HP4PLUS.PRS\\$( Z 6Times New Roman Regular(/2g\$FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (V$0 0 9 Z6Times New Roman RegularE/CN.17/1999/L.1pt $ ' <PASCALE THOMAS@FREWP@UNHQ<0PASCALE THOMAS@FREWP@UNHQ .   ͂% p"|x$ =:_Tab (ind/D)Tabulation for titles in indented text in dual col. $LlX$ F~d x& e3q !?&'^) ./,15k78=9?Ll~  t~8_TabNote(D)Tabs for notes in dual column~ 9x!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~(W$    (_8)$0   < (1*$NNFRFR,.(/2$ g\!FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  (/2.$ g\FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  r(6_TofC(Ann)Table of Contents (page only)(x##(~  8_Mh Ag_ItemList of Agenda Items on cover page      #idid     #idid 33  ($$  0  (02 $ g\!FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  ( Z 4Times New Roman Italic0Times New Roman Bold> N,_Z N1For footnotes and endnotesN1N1N1N1N1N1N1N1\8@8_Header A&BRegular documents?AVV:__Summary(1)Codes for Summary - Begins on 1st page  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A*#idid 33    ;Q;  ab ^} :^U^-^"c#$^(;*+^/1r2^67J9!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A*#idid 33    ;Q; k lM(UKUS.,  ..~j"x +n S{E!"'m)+/16389^;=X~{{{        N{NA&X) xdgE ASymbol2  Symbol1#u##{۔#r[RUePxLJIIJLPTZ$a6iFpWygv/EEEEE3"znauTfEV7F'K"QW]ci pv` 0@O_n~+8DQ]jllljQ9" ".;JYixwfTB/%  *5tA`IVSK\Ag9r0}("     znbVJ=1%!#'},j2X8F@5H$S^kzbL(6<"Sj `});M_p(5EMT]dlu}vhZPF{>d6L08-#*(&#" mZE1  4J!^*p8EViuvgW~Hp8b'SF9.# xxxxx %2?LZfsX`UD/F/F/F/G/;:0E%Q^jw$SeEVcnSxkkkjjiiihoxwcN:$ %4DuUggZ|OTzZdbNl:v% "~<tXit_WPHB;&5D/x`M5Y5e5p5|556689:;<?@B E6N^Zfv2Qo $A_~ ,;JW0dPorx|)V}r4d^TD0?^ptcTC2!&/BqSD`luz}^}/{voezXNH$8#raRA2#o^N<*t_ZLJBRe+tV86Pm*wNir]QG?>;:9'846@5M5x`]6<DK$SF]fht+ATf/m;sIzVftwtg`UNB=..zdPJD>80)! zuppqqr!2ANYcj,oGrbv}{lZK>~0_$>hM666661`fZ]_behkor&v8{J^p"0=JWdr(4t>hH\SP_Ej:t1*| m`TH=1$  ytpje_XPH>6.& ZZZZZ`>Y]TfTTTXH9) s^K9 (+6AMYgtyndYNvCk8`.r$9Pg}vqlifd0bE_Y]1h`YiiiiiN>Z4-( ZxX8zj YJJJIIVesyn[!J69I+^u g H0$.:HWgx}m_PC7+##2?MZhhiii `Bv"2FY0mIax@cx]D},fM8&~jUUUUVt+Zh(h*vvvvvvvvv1H`QYTS5SSTqDp3p#qswzvi]XTNILPTRRRQQNJE@<72-$xrl"f+`:UJL\Bn:2*$   3FY`%  &0:DJOTZ\^____`bdfg|hO4<`ALJVUb`mkxv~vpje`[VSPPPPOLHC>84/)&#  !%(+-13667776320.,++.39?@BBCB@?BKVbmz ,A??>>??@u@w{yF r@L@LALALALh`YN_n~  !*,4C>[EsLSX]bdh*nE^DPB@B0B!BBDDEEEF&~^@6,"|vpjc]VOFFEEDLV^gpyvmd_ZTNNNNN`>bks| ~yvpljfbbbbb`E,,,,,$  #)/  &-4<@DHLPV[bXNuCj8a-V$K@O]ly,T`T'3>IT]fo"y0Nn>DDBBBBsBcDUEU4R"QOQUX\]]][WRNJIIIH>3'r XB, "'&&&&&'''$`E<>EEEEE,` 98887889991`E .Qt0b     fL2{RRRQQQQQRiudR2?\0$"  tN )(:Pzg\?",`J0 B$U<gUyn5Tu}W0s f^YSJpC`C`C`B`BaH{LMLHB8,2 H]rv>\"$"  1t`   ,,88DDPP\[hhttg[PH?70* **((            )34 5 5 653.*)$*(--../.000023@2A1A0B.D0K1R1Z.b0i.o,u(z!}}| zxxwwtoje^ V M E D BA@AAAA;4-'$$" r \F.* & $           `e !%(,.12468H OW`jlmmnida][\`cfffdcbbba^\XVPZZZZZORW[]^`abcdcb`]\[ZX~W~V}T|RzPwOn@f?_:X7Q4R.Y,`+h+n,q1v3{6644444310%$$!`_!&2=HQTTQPNHB<6FXj~  ~zvnje`\[[[[\^`befhjvxz}~|vriaZTNHD?=:86310y0p3f7^9T<J=B?8B/D(E FFEB?>=< :*844=2F.N*V&_!`FA?A?B?B?B?DIETF]LfRhWh]hbiclcmcocr`t^u\yZ|YXY]\]^`cYNE:/& vlbXQJ*E?@@?@?@?A?T``:/458;<;=>>==>>CHOYbj px} "0>?@@A}@n?`>R>C>5?%?@@AAA"(..///`D~|{zxu p j d ^Z]bfinsy~`#+,/0121/+ #$%(*++++$`j~ (2>JTVXYZ]^_bfkottuvvxz|}{uoljihb]YWX\_dikloppoonnlkjjjjiPPPNNSXTQLFA;5/-*(& qcTFEDBBBBDFMT\`ZYYZ\^__^WNE<;:9654445689::;;;>?@?>;9555558:<@EHLPRFA8/ &     #!(#;(@0B8B@DJDSB\@c;c:d:d9d9d6c5b3`2e*XX XWTSSSRPLHD?:50,)'$"&,39?ELRX^dj<``& $,3:@@?>??@AD0`!!%')*;*<+?+@,A$AAAAABEHD?:50,&! 1H`Q 3X{"(*:2L9`@sEJM?-lXC.J~{~ 110-+$|y tpl\PE>}:\8<9>ENXcnfxH*         H`QY\4bPkjs}MznX=?<@;@:@8BB1JP UVPHNUUUTTTTTSPPONMMLJF>6+ *8GUbqw`I5" 1A`N>XXXXY1`-j(=Sgz~qeYmOXC<80)"k%k4kClRl`lpl~kj8`Mjklnnnnlkv !%*.26<CK T]fl#r+t.x/{00t8hC]MQXFb<m1x'!|vng `YPI2jjjjj`9tjklllllkkO5Pp    "z-n8dCYOO[Gh;[0O%B4' z^@ {xvtjtjtjtjtj4`Lknpq-q<qMq]plpid^VM BB6d) 4NghijlbB877789::<@ FNU[bhmsx|vgYI:+kkkkkt`Vndosppppppp *6@HFC~CxDtNlVd`]hUqOvIyC}=71+% $+27?IRVZ]aymkv[J8&~z\~?~>>>>>=:841,'!$4CR_ly|~zvrrrrswv qlhh!j"l$m%n%p%p%q%w | ~vsrpnmljhgjmpnmjga^YTSSSRST$T'R(O(M'I&G$D"B A@ 6!6!6!6"5&5+5.2204(8:= 78960+& {vqqqpp-o(x''(.39>BEILNOOPPOLIPTU~UnUnVnVnVn`ooo`  "%,4;BJT\emv~sjaXzNqDg;b5^/X)S$NHC> CHIJL NOPPRT"X#\%a&g#l"r x ~     l`Z   " # % ( )+05"7:<@B DHJMU[afknrvaN:%&+025788652( H`Q" #$($.*/+2+3+4+6)6%5"5<DK R"YXW$V)T.S@SPSaTs>p'jd[PF8*(&$#"     1<`N5J`s,AWj|*Dan\K|:k,ZH8&&-4FWhx *B/ uf@pFh`Y5+1R0y0242/*,#D[ pnZD- "q1d:XDMOBZ9f0s)"$y)f/R6?>-GQ \ivvhZJ*;4*4*5+5+5+1`5CPM[Vf`qk}vvgXH7& ~~s+f>X@VATBSBPBPCPCPCP`9PPRRR\fpx#.8AKTSRSVB0  vh[NJHFDOZdozzpeZPPPPP8`M%&&''1<FQ\gs$(-1479,<:=F>S>SZRuRSSSSS?*szapOh=^-UJD =4-%%%%%%1`)& 4,D9SEbTqap/(!rdVJ>3*u#aI1`!0Jd~}kYE0 *4;('8GXyif{TC2"18`M-:HT^i s|(7FWhy,@TRQPPP PPP'P2P>PHRS2QNJD;3u)X:~ysnhb\h{vrg\PD8-----`g+91D8N@XIbRl]tg|rssstpjf`I0f(F3%;DKPT~WTQMH0~)>GOX`hqy{vr mhc`TJ$B+91``5    Z6_Set DraftRegular documentsTRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'TRVVYVV    3=:, ,dd=[ F7(4dd7{ X!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A{&&&&'dxd G G'FRUS.,    ,,Yfd Y 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{ fd 3     A&X) xdE A(2G$ g\!FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   fd 3     $ SG*FRUS.,    ,,ZSlZS 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{l  3      l9908315(F)" FR 050499070499  UXlUXXXU*9908315*XXXUXlXXԂ`#<Bar 4.62cpi Code 3 of 9 BC *&ZSFRUS.,  <>N9908315F<>  <>E/CN.17/1999/L.1<><><>4k 0Single1g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A0  #^did2 e  0  .3  #id^d g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#^did  G)FRUS.,    ,,Yfd Y 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{ fd 3     .FZ6W:\WP61DOC\_3FINAL\9908315FFW:\WP61DOC\_3FINAL\9908315F/  @*  2  ڈ8#"(FR   (h!)( Z 6avril1999(10h38)!  VLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5(#$  0  (Wf|$ @*  A zu:_Rturn (1/2)Paragraph spacing (half return) 33 3f ,_ H_1Times New Roman 12pt (bold)     XXXXNqXXXX#Vid  3  XXXXNqXCX#idV 3      \DbdC<< C($$   1  |,_ H_4Times New Roman 10pt (italics) - titles    NqNqNqNq#idid  3   NqKNqNqDNq#idid 3      ee' dxd d( $ Figure  1  '0):__Single Tx1Codes for regular documents (Single- 1st page)C 5W;6789:  #C  Yfd Y#iddd 3          ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  & 2S ] .$FRUS.,@@    ,,mZSmlmZS 3   @     & 2@@S7qYdd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  1  mmlӈ0   DocumentsofficielsduConseilconomiqueetsocial,1995,SupplmentNo12(E/1995/32),chap.I,  par.45,sect.E.90_ H __MTimes New Roman - 17pt (bold) - (Part only)    RѶ R RRNqRѶ R RRѶ,#bKid  3 RѶ R RRѶNq RORѶ#idbK 3    ,   b "FRUS.,    ,,ZSlZS 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  {X 3    lllA&X)2dEA  g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  *0  E/CN.17/1999/1.(2G$ g\!FRUS.,    ,,Yfd Y 3        & 2S7Ydd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   fd 3    ( Z 6Times New Roman Regular  .$FRUS.,@@    ,,ZSlZS 3   @     & 2@@S7Ydd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  2  lӈ0   E/CN.17/1998/5.  .$FRUS.,@@    ,,ZSlZS 3   @     & 2@@S7Ydd7@V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Mz 3    g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  3  lӈ0   VoirE/CN.17/1998/5,annexe.je0_ H_2/3Times New Roman 10pt (bold)     NqNqNqNq#idid  3  NqNqNq[Nq#idid 3      0Times New Roman Boldjn0_ H _ChTimes New Roman 14pt (bold)     NqNq>Nq#Sid  3  #idS 32>\2      |[6_Mh Start Codes for text - Regular documents##"FR  QQQQ#idid 33          & 2 "&FRSS ~ 0_ H_5/6Times New Roman 10pt (Regular) - Title    NqNqNq_Nq#idid  3  Nq_NqNq_Nq#idid 3      ^6_Rturn (1)Paragraph spacing 1 3 3nb:_Tab Sing(R)Tabs for single column (right tabs)g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Az ,4_Note (S)Codes for manual notes Single Col.Y@LY 3     /{g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  Y@LY 3    {g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{(WV $   ^d 8_ L Mandateblock of asteriscsA&X)dEA  v&v  >{g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   {g!:L ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O[$0 : 2 e  a  .3  0:#:#  Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{     3  l    Z"FRUS.,    ,,lll 3      #iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{   3  l  z^k:_Par.Col (S)Parallel column for single text 3      (tl##(X&P< 0_Z TofCBasic codes for TOC ,Y{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{        YJYTabledesmatiresfd J2d fd(n$ (  1  ) (xj$0  0` (#(#0 ` (#` (#2 e(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2 e(  a  )3  0h(#(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2 e(   )3  0h(#h(#(t$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2 e  0  )3  0(#(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2 e  a  )3  0p(#(#fY8_Tab SingleTabs for single columng!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A g\!FRUS.,    ,,ZSlZS 3        & 2S7عdd7V#iddd{g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=AX{  [dC T TRX3'"Letter (Portrait)3'3'"Letter (Portrait)3'T    XXg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=Allll 33        & 2TRX3'SSTRX3'7عdd7VV  T17T1=T1C """ FR RF  "  llll  3  & 2   A&X)  dp{E A?&X' ! dE! ?~ : !: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A~  LWGCz|  `@ H@E    0 : 0 :#:#;ll*l#Sid    NationsUnies; **l*#idS    <# # #0  c lc  c#bPid  E0 c  cl c#idbP    /CN.17/1999/L.10  c lc  c#bPid  0 c  cl c#idbP    ݈  "(ha ##((F  l ^#_Lid  Conseilconomiqueetsocial  (F) c  l c^#id_L        Distr.limite22mars1999Fran aisOriginal:anglais v    (ha ll(""FR  RF "llll#idid 3          & 2 "&FRSS   z 3  `     llXXl#Vid      Commissiondudveloppementdurable`  rXXXXlXX#idV           Septimesession  jx 1930avril1999taj>.*jx `@E(+(+tPoint4delordredujourprovisoire* Thmeintersectoriel:lesmodesdeconsommation  etdeproduction,ycomprisdesrecommandationsconcernantlesmodesdeconsommationdurablesprendreencomptedanslesprincipesdirecteursdesNationsUniespourlaprotectionduconsommateurcommelademandleConseilconomiqueetsocialdanssarsolution1997/53z 3   r  g)C 5W;6789:  #C  llll#idid 33          ~g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A: ~& 2SS  `     llXXl#Vid  3    :::0  ProjetdersolutionprsentparleVicePrsident,  NavidHanif(Pakistan),lissuedeconsultationsofficieuses` R XXXXlXX#idV 3         ̜:::0   LaCommissiondudveloppementdurablerecommandeauConseilconomiqueet 4B! socialdadopterleprojetdersolutionciaprs:  Мsn    ll*l#Sid  3    :::0  Priseencomptedanslesprincipesdirecteurs (6& МpourlaprotectionduconsommateurϜdelaconsommationdurablesn h#idS 3**l*, : (         ݜ:::0   LeConseilconomiqueetsocial,!"+ Л̜:::0   Rappelantlarsolution39/248delAssemblegnrale,endatedu9avril1985,dans  ##-  laquellelAssembleaadoptdesprincipesdirecteurspourlaprotectionduconsommateur,###.  # 4C 5W;6789:   5W;6789:CT7ZSdd7  #idid 33          & 2SS55llllg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  0 : 0:: NotantquelaCommissiondudveloppementdurable,satroisimesession,a  recommandquelesprincipesdirecteurspourlaprotectionduconsommateursoienttendusafindyintgrerlesprincipesrelatifsauxmodesdeconsommationviablesh ]#  1      ,:  :::0   Rappelantlesrsolutions1995/53et1997/53duConseilconomiqueetsocial,des P М28juillet1995et23juillet1997,danslesquellesleConseilpriaitleSecrtairegnraldlaborerdesprincipesdirecteursconcernantlesmodesdeconsommationdurables,  Л:::0   PrenantnotedurapportduSecrtairegnralnM ]#  2      ׀etdesrecommandationsdelarunion  L duGroupeinterrgionaldexpertssurlaprotectionduconsommateuretlesmodesdeconsommationdurables,tenueS oPaulo(Brsil)du28au30janvier1998o ]#  3      ל;   Л:::0   SeflicitantdelorganisationparleBureaudelaCommissiondudveloppement    Мdurable,saseptimesession,deconsultationsparticipationnonlimiteentrelestatsmembres,conformmentladcision1998/215duConseilendatedu23juillet1998,  М̛:::0   Conscientdelancessitimprieusedecontinuerfourniruneassistancedansle B  domainedelaprotectionduconsommateur,enparticulierdanslespaysendveloppementetlespaysentransition,  М̛:::0   Reconnaissantler=lequelamiseenoeuvreparlesgouvernementsdesprincipes >  directeursajoudansdenombreuxpayspourlapromotiondundveloppementsocioconomiquejuste,quitableetdurable,  :::0   Reconnaissantgalementlimportancedelasocitcivile,enparticulierdes  organisationsnongouvernementales,danslapromotiondelapplicationdecesprincipesdirecteurs,  :::0   1. ! DcidedeprsenterlAssemblegnralepourexamenetadoption,leprojet 4 deprincipesdirecteurspourlaprotectionduconsommateurdevantprendreencomptelesmodesdeconsommationdurables,telquilfigureenannexe;  :::0   2. ! PrieinstammentlestatsMembres,lesautresorganesetorganismesdesNations 0  Uniesetlesorganisationsintergouvernementalesetnongouvernementalespertinentes,depoursuivreleurseffortsdemiseenoeuvredesprincipesdirecteursdesNationsUniespourlaprotectionduconsommateur. 2# sn    ll*l#Sid  3    Annexe  :::0  PrincipesdirecteursdesNationsUniespourlaprotectionduconsommateursn. /#idS 3**l*         `     llXXl#Vid  3    :::0  (Telsqutendusen1999)` A1 1XXXXlXX#idV 3x          sn    ll*l#Sid  3     :I.0  ObjectifssnK3 4#idS 3**l*,           W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WD50  #^did2  1  .3  #id^d   Comptetenudesintrtsetdesbesoinsdesconsommateursdetouslespays,en  L  particulierdespaysendveloppement,etdelapositionsouventprcairedesconsommateurssurleplanconomiqueetdupointdevuedelducationetdupouvoirdengociation,etconsidrantquelesconsommateursdoiventjouirdudroitdobtenirdesproduitsquinesontpasdangereuxetquilimportedepromouvoirundveloppementconomiqueetsocialjuste,quitableetsoutenuetlaprotectiondelenvironnement,lesprsentsprincipesdirecteurspourlaprotectionduconsommateurvisent:WD5G6  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! aiderlespaystabliroumaintenirchezeuxuneprotectionadquatedu   consommateur;  :::0   b) ! faciliterdesmodesdeproductionetdedistributionadaptsauxbesoinset  auxsouhaitsdesconsommateurs;  :::0   c) ! encouragerladoptiondenormesdeconduitestricteschezceuxquisoccupent x delaproductiondebiensetdeservicesetdeleurdistributionauxconsommateurs;  :::0   d) ! aiderlespaysmettreunfreinauxpratiquescommercialesabusivesdetoutes V lesentreprises,auxniveauxnationaletinternational,lorsquecespratiquessontprjudiciablesauxconsommateurs;  :::0   e) ! faciliterlaformationdegroupesdeconsommateursindpendants;R  :::0   f) ! promouvoirlacooprationinternationaledansledomainedelaprotection h" duconsommateur;  :::0   g) ! favoriserlaconstitutiondemarchsdonnantauxconsommateursunplusgrand F% choixmoindreprix;  :::0   h) ! promouvoirdesmodesdeconsommationdurable.$( sn    ll*l#Sid  3    JJ :II.0  Principesgnrauxsn@ A#idS 3**l*!P,          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WB0  #^did2  2  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientlaboreroumaintenirdespolitiquesstrictesdeprotection #/ duconsommateurensinspirantdesprincipesnoncsciaprs,etdesaccordsinternationauxpertinents.Cefaisant,chaquegouvernementdoitfixersespropresprioritsassortiesdedlaisdansledomainedelaprotectionduconsommateur,enfonctiondelasituationconomique,socialeetcologiquedupaysetdesbesoinsdelapopulationetenayantprsentslespritlescoEtsetavantagesdesmesuresenvisages.WBC  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WG0  #^did2  3  .3  #id^d   Lesprincipesdirecteursvisentrpondreauxbesoinslgitimesciaprs:WGH(#6 Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  :::0   a) ! Protectiondesconsommateurscontrelesrisquespourleursantetleurscurit;).$8 :::0   b) ! Promotionetprotectiondesintrtsconomiquesdesconsommateurs;*D%: :::0   c) ! Accsdesconsommateurslinformationvouluepourfaireunchoixclair, ,Z&< selonleursdsirsetleursbesoins;,"'= :::0   d) ! ducationdesconsommateurs,notammentconcernantlimpactsocioconomique  etsurlenvironnementdeschoixquilseffectuent;  :::0   e) ! Possibilitpourleconsommateurdobtenirunerparationeffective; :::0   f) ! Droitdeconstituerdesgroupesoudesorganisationsdeconsommateursetautres  groupespertinentsetpossibilit,pourcesorganisations,defairevaloirleursvuesdanslecadredesdcisionslesconcernant;  :::0   g) ! Promotiondesmodesdeconsommationdurables.D    W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W,P0  #^did2  4  .3  #id^d   Lesmodesdeproductionetdeconsommationnondurables,enparticulierdansles Z   paysindustrialiss,sontlaprincipalecausedeladtriorationcontinuedelenvironnementmondial.Touslespaysdevraientsefforcerdepromouvoirdesmodesdeconsommationdurables;lespaysdveloppsouvrirlavoieenparvenantdesmodesdeconsommationdurables;etlespaysendveloppementsefixerdesobjectifssimilairespourleurprocessusdedveloppement,comptedEmenttenuduprincipedesresponsabilitscommunesmaisdiffrencies.Lasituationetlesbesoinsspcifiquesdespaysendveloppementcetgarddoiventtrepleinementprisencompte.W,P/Q  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WU0  #^did2  5  .3  #id^d   Lespolitiquespromouvantdesmodesdeconsommationdurablesdevraienttenir >  comptedesobjectifsquesontlliminationdelapauvret,lasatisfactiondesbesoinsdebasedelensembledesmembresdelasocitetlarductiondesingalitsauseindespaysetentrecesderniers.WUV  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WoY0  #^did2  6  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientfourniroumaintenirlinfrastructurencessairepour V laboreretappliquerdespolitiquesdeprotectionduconsommateuretensuivrelamiseenoeuvre.Ilimportedeveillerparticulirementcequelesmesuresdeprotectionduconsommateursoientappliqueslavantagedetouslessecteursdelapopulation,notammentlapopulationruraleetauxpauvres.WoYrZ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W]0  #^did2  7  .3  #id^d   Touteslesentreprisesdevraientrespecterlesloisetrglementsdespaysoelles  oprent.Ellesdevraientaussiseconformerauxdispositionspertinentesdesnormesinternationalesdeprotectionduconsommateurquelesautoritscomptentesdupaysintressontacceptes.(Toutementionultrieuredesnormesinternationalesdoitsentendrelalumireduprsentparagraphe.)W]^  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wb0  #^did2  8  .3  #id^d   Ilfaudraittenircomptedur=lepositifquelesuniversitsetlesorganismesde % recherchepublicsetprivspeuventjouerdansllaborationdepolitiquesdeprotectionduconsommateur.Wb c  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  sn    ll*l#Sid  3     :III.0  Principesdirecteurssneprom Ff#idS 3**l*~"+          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wg0  #^did2  9  .3  #id^d   Lesprincipesdirecteurssuivantsdevraientsappliquerlafoisauxbiensetservices H$. doriginenationaleetauximportations.Wgh  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wj0  #^did2  10  .3  #id^d   Enappliquanttousrglementsouprocduresassurantlaprotectionduconsommateur, &&| 1 ilfaudraitveillernepasenfairedesobstaclesaucommerceinternationaletleurcompatibilitaveclesobligationsdececommerce.Wjk  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3    xx :A.0  Scuritphysique` nprom ?oXXXXlXX#idV 3)8$7          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wp0  #^did2  11  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientadopterdesmesuresappropries,notammentuncadre +%: juridique,desrglesdescurit,desnormesnationalesouinternationalesetdesnormes ^,&; facultatives,ouencouragerleuradoption,etencouragerlatenuejourdtatssurlasEretdesproduits,demanireavoirlacertitudequilssontsansdangertantpourlusageprvuquepouruneutilisationnormalementprvisible.Wpq  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wu0  #^did2  12  .3  #id^d   Ondevraitsassurerpardespolitiquesappropriesquelesbiensproduitsparles P fabricantssontsErstantpourlusageprvuquepouruneutilisationnormalementprvisible.Ceuxdontlat cheestdemettredesproduitssurlemarch,enparticulierlesfournisseurs,exportateurs,importateurs,dtaillantsetautres(ciaprsdnomms lesdistributeurs )   devraientveillerceque,pendantquilsenontlagarde,cesproduitsneperdentpasleurqualitdesEretparsuitedunemanutentionoudunentreposageinadquats.Ilfaudraitindiquerauxconsommateurslemodedemploidesproduitsetlesinformerdesrisquescourus,danslusageprvucommedansuneutilisationnormalementprvisible.Lesinformationsessentiellesenmatiredescuritdevraienttretransmisesauxconsommateursaumoyendesymbolesinternationauxsipossible.Wu v  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WX{0  #^did2  13  .3  #id^d   Ondevraitsassurerpardespolitiquesappropriesquesilesfabricantsoules n  distributeurssaper oivent,aprsavoirmisunproduitsurlemarch,queceluicicomportedesrisques,ilseninformentsansretardlesautoritscomptenteset,aubesoin,lepublic.Lesgouvernementsdevraientgalementsassurerquilsontlesmoyensdinformercorrectementlesconsommateursdesrisquesventuels.WX{[|  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  14  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,selonlesbesoins,adopterdespolitiquesenvertu  desquellessiunproduitprsenteenfaitdegravesdfautsouconstitueunrisquesrieux,mmesionlutilisecorrectement,lesfabricantsoulesdistributeursseraienttenusdeleretirerdumarch,deleremplaceroudelemodifier,ouencoredeluisubstituerunautreproduit;silnestpaspossibledelefairedansundlairaisonnable,leconsommateurdevraittreddommagdemanireapproprie.WÀ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3     :B.0  Promotionetprotectiondesintrtsconomiquesdesconsommateurs` z  0XXXXlXX#idV 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  15  .3  #id^d   Lesgouvernementsdoiventchercher,dansleurspolitiques,assurerqueles l! consommateurstirentlemaximumdavantagesdeleursressourcesconomiques.Ilsdevraientgalementsedonnerpourobjectifsdesnormesdeproductionetdefficacitsatisfaisantes,desmthodesdedistributionadquates,despratiquescommercialesloyales,unecommercialisationassocielinformationetuneprotectionefficacecontrelespratiquesquipourraientnuireauxintrtsconomiquesdesconsommateursetleurlibertdechoix.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  16  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientredoublerdeffortspourempcherdespratiques 2") prjudiciablesauxintrtsconomiquesdesconsommateursenassurantlapplicationdesloisetnormesobligatoiresparlesfabricants,lesdistributeursetlesautresfournisseursdebiensetdeservices.Ilfaudraitencouragerlesorganisationsdeconsommateurssurveillerlespratiquesprjudiciables,tellesqueladultrationdesproduitsalimentaires,lapublicitmensongreouexagreetlespratiquesfrauduleusesdanslaprestationdesservices.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wl0  #^did2  17  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientlaborer,renforceretmaintenir,selonlecas,lesmesures 0'!0 decontr=ledespratiquescommerciales,restrictivesouautressusceptiblesdenuireauxconsommateursetnotammentprvoirlesmoyensdenassurerlapplication. cetgard,lesgouvernementsdevraientsinspirerdelEnsembledeprincipesetderglesquitablesconvenusauniveaumultilatralpourlecontr=ledespratiquescommercialesrestrictives,adoptparlAssemblegnraledanssarsolution35/63du5dcembre1980,quilssesontengagsappliquer.Wlo  Ќ k,&7 Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  18  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientadopteroumaintenirdespolitiquesprcisantquil  appartientaufabricantdeveillercequelesbiensrpondentauxexigencesraisonnablesenmatirededurabilit,dutilitetdefiabilitetquilssoientadaptslusageauquelilssontdestinsetstipulantquilappartientauvendeurdesassurerquetelestbienlecas.Desdispositionssimilairesdevraientsappliquerlaprestationdeservices.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W"0  #^did2  19  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencourageruneconcurrenceloyaleeteffectiveafinde  6 fournirauxconsommateurslventaillepluslargepossibledeproduitsetdesservicesauprixleplusbas.W"%  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  20  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,selonlescas,veillercequelesfabricantsoules    dtaillantsgarantissentunserviceaprsventesEretlafournituredepicesderechange.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W#0  #^did2  21  .3  #id^d   Ilfaudraitprotgerlesconsommateursdesabuscontractuelscommelescontrats d  loniens,lexclusiondedroitsessentielsdansletextedescontratsoulimpositiondeconditiondecrditexorbitantes.W#&  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  22  .3  #id^d   Lestechniquesdepromotionetlespratiquesenmaniredeventedevraienttrergies  `  parleprincipequiveutquelesconsommateurssoienttraitsloyalementetellesdevraientsatisfaireauxdispositionslgalesenvigueur,notammentenfournissantuneinformationsuffisammentexactepourquelesconsommateurspuissentprendreunedcisionindpendanteentouteconnaissancedecause,etenveillantcequelinformationfourniesoitexacte.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WG0  #^did2  23  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencouragertouteslespartiesconcernesfairecirculer ^ librementdesinformationsexactessurtouslesaspectsdesproduitsdeconsommation.WGJ  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  24  .3  #id^d   Ilconviendraitdefaireensortequelesconsommateurspuissentavoiraccsdes < informationsfiablesconcernantlimpactsurlenvironnementdesproduitsetservicesenmettantaupointdesdescriptifsdeproduits,demandantauxindustrielsdtablirdesrapportscologiques,crantdescentresdinformationlintentiondesconsommateurs,laborantdesprogrammesdattributiondelabelscologiquesvolontairesetclairsetmettantenplacedeslignestlphoniquesdonnantdesrenseignementssurlesproduits.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  25  .3  #id^d   Lesgouvernements,entroitecollaborationaveclesproducteurs,distributeurset :" organisationsdeconsommateurs,devraientprendredesmesurescontretoutepublicitouautretechniquecommercialecontenantdesinformationsdordrecologiquequivoques.Ilconviendraitgalementdemettreaupointdescodesetnormesenmatiredepublicitpermettantderglementeretdevrifierlespublicitsconcernantdesproduitsditscologiques.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W!0  #^did2  26  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,danslecontextenational,promouvoirlaformulation !8) etlapplicationparlesecteurpriv,encooprationaveclesorganisationsdeconsommateurs,decodessurlapromotiondesventesetautrespratiquescommerciales,afindeveillercequeleconsommateurbnficieduneprotectionadquate.Lesecteurpriv,lesorganisationsdeconsommateursetlesautrespartiesintressespourraientgalementconcluredesaccordslamiable.Cescodesdevraientrecevoirtoutelapublicitvoulue.W!$  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  27  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientrevoirrgulirementlalgislationrelativeauxpoids &6!0 etmesuresetsassurerquelemcanismedapplicationdecettelgislationestadquate.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3    ݜ  (#3 Лxx :C.0  NormesrgissantlasEretetlaqualitdesbiensdeconsommation  etdesservices` u +XXXXlXX#idV 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  28  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,auxniveauxnationaletinternationaletsuivantles @ besoins,formulerdesnormes,facultativesounon,rgissantlasEretetlaqualitdesbiensetservicesouencouragerllaborationetlapplicationdetellesnormes,etleurdonnerlapublicitvoulue.IlfaudraitrevoirdetempsautrelesnormesetrglementsnationauxrelatifslasEretetlaqualitdesproduits,afindefaireensortequilssoientconformes,sipossible,auxnormesinternationalesgnralementacceptes.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  29  .3  #id^d   Lorsquelesconditionsconomiqueslocalesconduisentappliquerunenorme >   infrieurelanormeinternationalegnralementaccepte,ilnefautpargneraucuneffortpourrelevercettenormeleplust=tpossible.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wm0  #^did2  30  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencourageretassurerlamiseenplacedeservices :  chargsdprouverlaqualitdesbiensetservicesdepremirencessitdestinsauxconsommateursetdencertifierlasEret,laqualitetlefficacit.Wmp  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  ݜ`     llXXl#Vid  3    xx :D.0  Circuitsdedistributiondesbiensetservicesdepremirencessit   destinsauxconsommateurs` / XXXXlXX#idV 3          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  31  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,lecaschant,envisager:W6 Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Dadopteroudecontinuerdappliquerdespolitiquesvisantassurerla L distributionefficacedesbiensetservicesauxconsommateurs;ilfaudrait,lecaschant,envisagerdadopterdespolitiquesparticulirespourassurerladistributiondebiensetservicesindispensables,lorsquecettedistributionestmenacecommecelaestparfoislecas,notammentdansleszonesrurales.Detellespolitiquespourraientprvoiruneassistancelacrationdinstallationsdestockageetdinstallationscommercialesadquatesdanslescentresruraux,desincitationsvisantamenerleconsommateurfairepreuvedinitiativepersonnelleetlamliorationducontr=ledesdispositionsenvertudesquelleslesbiensetservicesdepremirencessitsontfournisdansleszonesrurales;  0 : 0:: b) ! Dencouragerlacrationdecooprativesdeconsommateursetdesactivits % commercialesconnexes,ainsiqueladiffusionderenseignementsleursujet,enparticulierdansleszonesrurales.  `     llXXl#Vid  3     :E.0  Mesurespermettantauxconsommateursdobtenirrparation` < XXXXlXX#idV 3^"+          W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wh0  #^did2  32  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientinstitueroufaireappliquerdesmesuresdordrejuridique $h. ouadministratifpourpermettraauxconsommateursou,lecaschant,auxorganisationsconcernes,dobtenirrparationpardesprocdures,officiellesounon,quisoientrapides,quitables,peuonreusesetdutilisationfacile.Cesprocduresdevraienttenircompteenparticulierdesbesoinsdesconsommateursfaiblerevenu.Whk  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  33  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencouragertouteslesentreprisesrglerlesdiffrends H("4 aveclesconsommateurslamiable,quitablementetavecdiligence,etcrerdesmcanismesvolontaires,dontdesservicesconsultatifsetdesprocduresderecoursofficieusessusceptiblesdaiderlesconsommateurs.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W! g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  34  .3  #id^d   Ilfaudraitfournirauxconsommateursdesrenseignementssurlesvoiesderecours + &9 etautresprocduresdontilspeuventseprvaloirpourrglerlesdiffrends.W~,&: Ќg!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3     :F.0  Programmesdducationetdinformation` G XXXXlXX#idV 3          W" g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wd0  #^did2  35  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientmettreaupointdesprogrammesgnrauxdducation ^ etdinformationduconsommateur,portantnotammentsurlesincidencessurlenvironnementdeschoixetcomportementsdesconsommateursetlesconsquencesventuelles,positivesetngatives,dunemodificationdesmodesdeconsommation,enayantprsenteslespritlestraditionsculturellesdelapopulationintresse.Cesprogrammesdevraientavoirpourbutdinformerleconsommateurpourquilsecomporteenconsommateuraverti,capabledechoisirenconnaissancedecauseentrelesbiensetservicesquiluisontpropossetconscientdesesdroitsetdesesresponsabilits.Ilfaudrait,enlaborantcesprogrammes,tenircompteenparticulierdesbesoinsdesconsommateursdfavorisstantdansleszonesruralesquedansleszonesurbaines,ycomprisdesconsommateursfaiblerevenudontleniveaudalphabtisationestbasounul.Lesgroupesdeconsommateurs,entreprisesetautresorganisationspertinentesdelasocitciviledevraientcontribuercesprogrammesdducation.Wdg  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W# g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W~0  #^did2  36  .3  #id^d   Lducationduconsommateurdevrait,lecaschant,fairepartieintgrantede *  lenseignement,deprfrencedanslecadredematiresdjinscritesauxprogrammesdtudes.W~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W$ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  37  .3  #id^d   Lducationduconsommateuretlesprogrammesdinformationdevraientportersur z desaspectsaussiimportantsdelaprotectionduconsommateursque:W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Lasant,lanutrition,laprventiondesmaladiesvecteuralimentaire,les X alimentsfrelats;  0 : 0:: b) ! Lesdangersqueprsententlesproduits;6 0 : 0:: c) ! Ltiquetagedesproduits;L 0 : 0:: d) ! Lalgislationapproprieetlesmoyensdobtenirrparation,ainsiquelenom b desinstitutionsetorganisationsdeprotectionduconsommateur;  0 : 0:: e) ! Lesrenseignementssurlespoidsetmesures,lesprix,laqualit,lesconditions @" decrditetlexistencedeproduitsdeconsommationdepremirencessit;  0 : 0:: f) ! Laprotectiondelenvironnement;t% 0 : 0:: g) ! Lutilisationefficacedesmatriaux,delnergieetdeleau.4'  W% g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W<0  #^did2  38  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencouragerlesorganisationsdeconsommateursetautres J ) groupesintresss,ycomprislesmdias,menerdesprogrammesdducationetdinformation,portantnotammentsurlesincidencessurlenvironnementdesmodesdeconsommationetlesconsquencesventuelles,positivesoungatives,dunemodificationdecesmodes,etdestinsenparticulierauxgroupesdeconsommateursfaiblerevenudeszonesruraleseturbaines.W<?  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W& g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  39  .3  #id^d   Lesentreprisesdevraient,lecaschant,organiserdesprogrammesdinformation H%0 etdducationduconsommateursurdessujetspratiquesetpertinents,ouparticiperlexcutiondetelsprogrammes.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W' g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wm0  #^did2  40  .3  #id^d   tantdonnlancessitdatteindrelesconsommateursrurauxetlesconsommateurs 'D"4 analphabtes,lesgouvernementsdevraient,suivantlesbesoins,laborerdesprogrammesdinformationdesconsommateursdanslesorganesdinformationouenencouragerlamiseaupoint.Wmp  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W( g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WI0  #^did2  41  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientorganiserouencouragerdesprogrammesdeformation \+%9 destinsauxducateurs,auxspcialistesdesmoyensdinformationetauxconseillersde $,z&: consommateurspourleurpermettredeparticiperlexcutiondeprogrammesdinformationetdducationduconsommateur.WIL  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3    ll :G.0  Promotiondelaconsommationdurable` T   XXXXlXX#idV 3          W) g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wh 0  #^did2  42  .3  #id^d   Laconsommationdurabledevraitnotammentpermettredesatisfairelesbesoinsen R  biensetservicesdesgnrationsactuellesetvenir,suivantdesmodalitsquipuissentsinscriredanslelongtermedupointdevueconomique,socialetcologique.Wh k   Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W* g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W-0  #^did2  43  .3  #id^d   Larecherchedemodesdeconsommationdurablesestuneresponsabilitcommune  N  touslesmembresettouslesorganismesdelasocit;desconsommateursavertis,lespouvoirspublics,lesentreprises,lesgroupementsprofessionnelsetlesorganisationsdedfensedesconsommateursetdelenvironnementjouentcetgarddesr=lesparticulirementimportants.Desconsommateursbieninformsjouentunr=leessentieldanslapromotiondemodesdeconsommationquisoientcologiquement,conomiquementetsocialementdurables,notammentparcequeleschoixquilseffectuentontdesincidencessurlaproduction.Lesgouvernementsdevraientpromouvoirllaborationetlamiseenoeuvredepolitiquesdeconsommationdurablesetlintgrationdecesderniresdanslesautrespolitiques.Laprisededcisionsceniveaudevraitsefaireenconcertationaveclesentreprises,lesorganisationsdedfensedesconsommateursetdelenvironnementetautresgroupesintresss.Lesentreprisesontlaresponsabilitdepromouvoirdesmodesdeconsommationdurablesauxstadesdelaconception,delaproductionetdeladistributiondesbiensetservices,etlesorganisationsdedfensedesconsommateursetdelenvironnementdemobiliserlaparticipationdupublic,defavoriserledbatsurlaconsommationdurable,dinformerlesconsommateursetdoeuvreraveclesgouvernementsetlesentrepriseslamiseenplacedemodesdeconsommationdurables.W-0  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W+ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  44  .3  #id^d   Lesgouvernements,enpartenariataveclesentreprisesetlesorganismespertinents  delasocitcivile,devraientmettreaupointetappliquerdesstratgiesfavorableslaconsommationdurableencoordonnantdiversmoyensdintervention(rglementation,instrumentsconomiquesetsociaux,politiquessectoriellesrgissantparexempleloccupationdessols,letransport,lnergieetlelogement),ainsiquedesprogrammesdinformationdestinssensibiliserlepublicauxincidencesdesmodesdeconsommation;supprimerlessubventionsencourageantdesmodesdeconsommationetdeproductionnonviables;etpromouvoirlesmeilleurespratiquesexistantesenmatiredegestionsectorielledelenvironnement.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W, g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wj0  #^did2  45  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencouragerlaconception,lamiseaupointetla !:( consommationdeproduitsetdeservicesneprsentantpasdedangeretncessitantpeudnergieetderessources,entenantcomptedeleurimpacttoutaulongdeleurcycledevie.Ilsdevraientgalementpromouvoirdesprogrammesderecyclageincitantlesconsommateurstantrecyclerlesdchetsquacheterdesproduitsrecycls.Wjm  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W- g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W"0  #^did2  46  .3  #id^d   Ilconviendraitquelesgouvernementsencouragentpourlesproduitsetservicesla &p . miseaupointetlapplication,auxplansnationaletinternational,denormesrelativeslhyginedumilieuetaurespectdelenvironnementquinedevraientpasfaireobstacledemaniredguiseauxchangescommerciaux.W"#  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W. g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W&0  #^did2  47  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientencouragerlaconduiteimpartialedessaisenvironne )#3 mentauxdesproduits.W&'  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W/ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W*0  #^did2  48  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientsurveillerdeprslutilisationdessubstancesprjudicia f+%6 bleslenvironnementetencouragerlamiseaupointdeproduitsderemplacement .,&7 cologiquementrationnels.Ilconviendraitdvaluerscientifiquementtoutenouvellesubstancepotentiellementdangereuseafindedterminersonimpactlongtermesurlenvironnementavantdautorisersadistribution.W* +  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W0 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Ww.0  #^did2  49  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientfairevaloirlesavantagesdesmodesdeconsommation P etdeproductionviablespourlasant,enenconsidrantaussibienleseffetsdirectssurlasantdesindividusquelesconsquencespourlacollectivitrsultantdelaprotectiondelenvironnement.Ww.z/  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W1 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W]20  #^did2  50  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,enpartenariataveclesecteurprivetautresorganismes    pertinents,encouragerlabandondesmodesdeconsommationnonviablesetlamiseaupointetlutilisationdenouveauxproduitsetservicescologiquementrationnelsetdetechnologiesnovatrices,notammentdansledomainedelinformationetdelacommunication,afinderpondreauxbesoinsdesconsommateurstoutenluttantcontrelapollutionetlpuisementdesressourcesnaturelles.W]2`3  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W2 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W 70  #^did2  51  .3  #id^d   Lesgouvernementssontencourags,pourassurerlaprotectiondesconsommateurs,   crerdesmcanismesderglementationeffectivetraitantdesdiversaspectsdelaconsommationdurable,oulesrenforcer.W 78  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W3 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W:0  #^did2  52  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientenvisagerpourpromouvoirdesmodesdeconsommation b  durables,davoirrecoursdiversinstrumentsconomiques,notammentlesinstrumentsfinanciersetlintgrationdescoEtsdeprotectiondelenvironnement,comptedEmenttenudesbesoinsdelasocit,delancessitdedcouragerlespratiquesnonviablesetdencouragercellesquilesontdavantage,toutenvitantleseffetspotentiellementngatifsencequiconcernelaccsauxmarchs,enparticulierdespaysendveloppement.W:;  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W4 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W?0  #^did2  53  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,encooprationaveclesentreprisesetautresgroupes ` pertinents,mettreaupointdesindicateurs,desmthodologiesetdesbasesdedonnespermettantdedfinirlesprogrsralisssurlavoieduneconsommationdurabletouslesniveauxetcesinformationstrerenduespubliques.W?@  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W5 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WC0  #^did2  54  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlesorganisationsinternationalesdevraientdonnerlexemple $  enintroduisantdespratiquesdurablesdansleurspropresoprations,enparticulierleurspolitiquesdachat.Lesgouvernementsdevraient,lorsdelapassationdesmarchs,encouragerlamiseaupointetlaconsommationdeproduitsetservicescologiquementrationnels.WCD  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W6 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WG0  #^did2  55  .3  #id^d   Lesgouvernementsetautresorganisationspertinentesdevraientpromouvoirla  Z& ralisationdtudessurlecomportementdesconsommateursetlesatteinteslenvironnementlieslaconsommationafindidentifierdesfa onsderendrelesmodesdeconsommationplusdurables.WGH  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  `     llXXl#Vid  3    ll :H.0  Principesdirecteursconcernantlesmesures $- sappliquantdesdomainesparticuliers` K; TLXXXXlXX#idV 3j%.          W7 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WM0  #^did2  56  .3  #id^d   Enformulantleurpolitiquededfensedesintrtsdesconsommateurs,notamment 't!1 danslespaysendveloppement,lesgouvernementsdevraient,lecaschant,donnerlaprioritauxsecteursdontdpendessentiellementlasantduconsommateur,savoirlesproduitsalimentaires,leauetlesproduitspharmaceutiques.Ilsdevraientadopteroucontinuerdappliquerdespolitiquesvisantassurerlecontr=ledelaqualitdesproduits,unsystmededistributionsEretadquat,lapplicationdenormesinternationales dtiquetageetdinformation,ainsiquedesprogrammesdenseignementetderecherche +$&7 danscesdomaines.Lesprincipesdirecteurslaborsparlesgouvernementsconcernantdesdomainesparticuliersdevraientltredanslecontextedesdispositionsduprsentdocument.WMN   ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W8 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WT0  #^did2  57  .3  #id^d   Produitsalimentaires .Enformulantleurspolitiquesetplansnationauxenmatire  deproduitsalimentaires,lesgouvernementsdevraienttenircomptedelancessitdassurerlascuritalimentairedetouslesconsommateursetappuyeret,danstoutelamesurepossible,adopterdesnormestiresduCodexAlimentariustabliparlOrganisationdesNationsUniespourlalimentationetlagricultureetlOrganisationmondialedelasantou,lorsquellesfontdfaut,dautresnormesinternationalesgnralementacceptesrelativesauxproduitsalimentaires.Lesgouvernementsdevraientmettreaupoint,continuerappliquerouamliorerdesmesuresvisantassurerlasEretdesproduitsalimentaires,entablissant,entreautres,descritresdescuritetdesnormesrelativesauxproduitsalimentaires,endterminantlesbesoinsalimentairesetentablissantdesmcanismesefficacesdinspection,dvaluationetdesuivi.WTU  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W9 g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WZ0  #^did2  58  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientpromouvoirdespolitiquesetdespratiquesagricoles n  cologiquementrationnelles,laprservationdeladiversitbiologiqueetlaprotectiondessolsetdeleau,entenantcomptedessavoirstraditionnels.WZ[  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W: g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wb^0  #^did2  59  .3  #id^d   Eau .Lesgouvernementsdevraient,danslecadredesbutsetobjectifsfixspourla j  Dcennieinternationaledeleaupotableetdelassainissement,formuler,continuerappliquerourenforcerdespolitiquesnationalesvisantamliorerlapprovisionnementeneaupotable,ainsiqueladistributionetlaqualitdecetteeau.IlsdevraientdEmentveillerchoisirdesniveauxapproprisdeservice,dequalitetdetechnologie,mettreenplacedesprogrammesdducationetencouragerlacommunautyparticiper.Wb^e_  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W; g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WIc0  #^did2  60  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientaccorderunrangdeprioritlevlaformulationet h lamiseenoeuvredepolitiquesetprogrammesportantsurlesdiversusagesdeleau,comptetenudelimportancedeleaupourledveloppementdurableengnraletdesoncaractrederessourcenonrenouvelable.WIcLd  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W< g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  WDg0  #^did2  61  .3  #id^d   Produitspharmaceutiques .Lesgouvernementsdevraientlaboreroucontinuer  appliquerdesnormesadquates,desdispositionsetdessystmesderglementationapproprispourassurerlaqualitetlutilisationcorrectedesproduitspharmaceutiquesgr ceunepolitiquenationalesurlesproduitspharmaceutiquesquipourraitviser,entreautres,lachat,ladistribution,laproduction,lesaccordsdelicence,lessystmesdenregistrementetlafournituredinformationsvridiquessurlesproduitspharmaceutiques.IlsdevraientcettefinprteruneattentionparticulireauxtravauxetauxrecommandationsdelOrganisationmondialedelasant.Encequiconcernecertainsproduits,lutilisationdusystmedecertificationdelaqualitdesproduitspharmaceutiquesfaisantlobjetdchangesinternationauxadoptparlOrganisationmondialedelasantetdautressystmesinternationauxdinformationdevraittreencourage.Desmesuresdevraientaussitreprises,suivantlesbesoins,pourencouragerlutilisationdesmdicamentssousleursdnominationscommunesinternationales(DCI),ensinspirantdestravauxeffectusparlOrganisationmondialedelasant.WDgGh  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W= g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wn0  #^did2  62  .3  #id^d   Outrelesdomainesprioritairesindiquscidessus,lesgouvernementsdevraient &!. adopterdesmesuresappropriesdansdautressecteurs,telslespesticidesetlesproduitschimiques,eugard,selonlescas,lutilisation,laproductionetlestockagedesproduits,entenantcomptedesinformationsrelativeslasantetlenvironnementquelesgouvernementsexigentventuellementdesfabricants,quidoiventlesfairefigurersurlemballagedesproduits.Wno  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid    G,&6 sn    ll*l#Sid  3     :IV.0  Cooprationinternationalesns Vt#idS 3**l*           W> g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wu0  #^did2  63  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraient,enparticulierdansuncontextergionalousous t rgional:Wuv  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  0 : 0:: a) ! Instituerdesmcanismesfacilitantleschangesdinformationssurlespolitiques R  nationalesetlesmesuresrelativeslaprotectionduconsommateur,ourevoir,maintenirourenforcerlesmcanismesexistantssuivantlesbesoins;  0 : 0:: b) ! Cooprerouencouragerlacooprationdansledomainedelapplicationdes  N  politiquesdeprotectionduconsommateur,afindobtenirdemeilleursrsultatslaidedesressourcesexistantes.Danslecadredecettecoopration,ilspourraientnotammentcrerensembledeslaboratoiresdanalyseoulesutiliserconjointement,mettreaupointdesprocduresdanalysecommunes,changerdesprogrammesdinformationetdducationduconsommateur,organiserdesprogrammescommunsdeformationetlaborerconjointementdesrglementations;  0 : 0:: c) ! Cooprerpouramliorerlesconditionsdanslesquelleslesbiensdepremire   ncessitsontoffertsauxconsommateurs,entenantdEmentcompteduprixetdelaqualit.Cettecooprationpourraitportersurlachatcommundebiensdepremirencessit,lchangederenseignementssurlesdiversespossibilitsdachatetlaconclusiondaccordssurlesspcificationsrgionalesapplicablesauxproduits.   W? g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W~0  #^did2  64  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientcrerdesrseauxdinformationconcernantlesproduits J interdits,retirsdumarchourigoureusementrglementsourenforcerceuxquiexistent,afindepermettreauxpaysimportateursdeseprotgercommeilconvientdeseffetsnocifsdecesproduits.W~  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   W@ g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  65  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientveillercequelaqualitdesproduitsdestinsdes b paysdiffrentsetlesrenseignementsconcernantcesproduitsneprsententpas,suivantlespays,desvariationsquipourraienttreprjudiciablesauxconsommateurs.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WA g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wm0  #^did2  66  .3  #id^d   Afindepromouvoirdesmodesdeconsommationdurables,lesgouvernements, ^! organismesinternationauxetentreprisesdevraient,deconcert,mettreaupoint,transfreretdiffuserdestechnologiescologiquementrationnelles,notammentenfaisantensortequelespaysdveloppsapportentunappuifinancierappropri,etconcevoirdesmcanismesnouveauxetnovateursdefinancementdecestransfertsentrepays,etenparticulierverslespaysendveloppementetdespaysentransitionetentrecespays.Wmp  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WB g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W.0  #^did2  67  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlesorganismesinternationauxdevraient,silslestiment !\( ncessaire,promouvoirlerenforcementdescapacitsdansledomainedelaconsommationdurable,enparticulierdanslespaysendveloppementetentransition.Lesgouvernementsdevraientgalementnotammentfaciliterlacooprationentrelesassociationsdeconsommateursetautresorganisationsdelasocitcivileconcernesenvuederenforcerlescapacitsdanscedomaine.W.1  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WC g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  Wȏ0  #^did2  68  .3  #id^d   Lesgouvernementsetlesorganismesinternationauxdevraientpromouvoirdes &Z / programmesdducationetdeformationdesconsommateurs.Wȏː  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid   WD g! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=ASC!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A  W0  #^did2  69  .3  #id^d   Lesgouvernementsdevraientsassurerquelapplicationdespolitiquesetmesures '8"2 deprotectionduconsommateurnefaitpasobstacleaucommerceinternationaletquecespolitiquesetmesuressontconformesauxobligationsinternationalesenmatiredecommerce.W  Ќ̌g!: ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A! ! @M"$%Y*+x-'23F59;=A#idid  A&X) dE,Aߛ