CONVENTION RELATIVE À
LA CONSERVATION DE LA VIE SAUVAGE ET DU MILIEU NATUREL DE L'EUROPE
Berne, 19.IX.1979
ANNEXE II
ESPÈCES DE FAUNE STRICTEMENT
PROTÉGÉES
INSECTIVORAOiseauxErinaceidaeMICROCHIROPTERA* Atelerix algirus (Erinaceus algirus)Soricidae* Crocidura suaveolens ariadne (Crodidura ariadne)Talpidae
* Crocidura russula cypria (Crocidura cypria)
Crocidura canariensisDesmana moschata
Galemys pyrenaicus (Desmana pyrenaica)toutes les espèces à l'exception de Pipistrellus pipistrellusRODENTIASciuridaeCARNIVORAPteromys volans (Sciuropterus russicus)Muridae
Sciurus anomalus
* Spermophilus citellus (Citellus citellus)
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)Cricetus cricetusGliridae
Mesocricetus newtoni
* Microtus bavaricus (Pitymys bavaricus)
Microtus cabrerae
Microtus tatricus
Spalax graecusDryomis lanigerZapodidae
Myomimus roachi (Myomimus bulgaricus)Sicista betulinaHystricidae
Sicista subtilisHystrix cristataCanidaePINNIPEDIAAlopex lagopusUrsidae
Canis lupus
Cuon alpinustoutes les espècesMustelidaeGulo guloFelidae
Mustela eversmannii
Mustela lutreola (Lutreola lutreola)
Lutra lutra
Vormela peregusnaCaracal caracal
Felis silvestris
* Lynx pardinus (Lynx pardina)
Panthera pardus
Panthera tigrisOdobenidaeARTIODACTYLAOdobenus rosmarusPhocidaeMonachus monachus
Phoca hispida saimensis
Phoca hispida ladogensisCervidaeCETACEACervus elaphus corsicanusBovidaeCapra aegagrus
Capra pyrenaica pyrenaica
Gazella subgutturosa
Gazella dorcas
Ovibos moschatus
Rupicapra rupicapra ornataMonodontidaeMonodon monocerosDelphinidaeDelphinus delphisPhocaenidae
Globicephala macrorhynchus
Globicephala melas
Grampus griseus
Lagenorhynchus acutus
Lagenorhynchus albirostris
Orcinus orca
Pseudorca crassidens
Steno bredanensis
Stenella coeruleoalba Stenella frontalis
Tursiops truncatus (tursio)Phocoena phocoenaPhyseteridaeKogia brevicepsZiphiidae
Kogia simus (Med.)
Physeter macrocephalus (Med.)Hyperoodon rostratusBalaenopteridae
Mesoplodon bidens
Mesoplodon densirostris (Med.)
Mesoplodon mirus
Ziphius cavirostrisBalænoptera acutorostrata (Med.)Balaenidae
Balænoptera borealis (Med.)
Balaenoptera edeni
Balaenoptera physalus
Megaptera novaeangliae (longimana, nodosa)
Sibbaldus (Balaenoptera) musculusBalaena mysticetus
Eubalaena glacialis
GAVIIFORMESReptilesGaviidaePODICIPEDIFORMEStoutes les espècesPodicipedidaePROCELLARIIFORMESPodiceps auritus
Podiceps grisegena
Podiceps nigricollis (caspicus)
Podiceps ruficollisHydrobatidaePELECANIFORMEStoutes les espècesProcellariidaeBulweria bulwerii
Procellaria diomedea
Pterodroma madeira
Pterodroma feae
Puffinus assimilis baroli
Puffinus puffinus
Puffinus yelkouanPhalacrocoracidaeCICONIIFORMESPhalacrocorax aristotelis (Med.)Pelecanidae
Phalacrocorax pygmaeustoutes les espècesArdeidaeANSERIFORMESArdea purpureaCiconiidae
Ardeola ralloides
Botaurus stellaris
Bulbucus (Ardeola) ibis
Casmerodius albus (Egretta alba)
Egretta garzetta
Ixobrychus minutus
Nycticorax nycticoraxtoutes les espècesThreskiornithidaetoutes les espècesPhoenicopteridaePhoenicopterus ruberAnatidaeFALCONIFORMESAnser erythropus
Branta leucopsis
Branta ruficollis
Bucephala islandica
Cygnus cygnus
Cygnus bewickii (columbianus)
Histrionicus histrionicus
Marmaronetta (Anas) angustirostris
Mergus albellus
Oxyura leucocephala
Polysticta stelleri
Somateria spectabilis
Tadorna tadorna
Tadorna ferrugineatoutes les espècesGALLIFORMESTetraonidaeGRUIFORMESTetrao urogallus cantabricusTurnicidaeCHARADRIIFORMESTurnix sylvaticaGruidaetoutes les espècesRallidaeCrex crexOtididae
Fulica cristata
Porphyrio porphyrio
Porzana porzana
Porzana pusilla
Porzana parvatoutes les espècesCharadriidaeCOLUMBIFORMESArenaria interpresScolopacidae
Charadrius alexandrinus
Charadrius dubius
Charadrius hiaticula
Charadrius leschenaulti
Eudromias morinellus
Hoplopterus spinosusCalidris albaRecurvirostridae
Calidris alpina
Calidris ferruginea
Calidris maritima
Calidris minuta
Calidris temminckii
Gallinago media
Limicola falcinellus
Numenius tenuirostris
Tringa cinerea
Tringa glareola
Tringa hypoleucos
Tringa ochropus
Tringa stagnatilistoutes les espècesPhalaropodidaetoutes les espècesBurhinidaeBurhinus oedicnemusGlareolidaetoutes les espècesLaridaeChlidonias hybrida
Chlidonias leucopterus
Chlidonias niger
Gelochelidon nilotica
Hydroprogne caspia
Larus audouinii
Larus genei
Larus melanocephalus
Larus minutus
Larus (Xenia) sabini
Pagophila eburnea
Sterna albifrons
Sterna dougallii
Sterna hirundo
Sterna paradisaea (macrura)
Sterna sandvicensisPteroclididaeCUCULIFORMEStoutes les espècesColumbidaeColumba bollii
Columba junoniaeCuculidaeSTRIGIFORMESClamator glandariustoutes les espècesCAPRIMULGIFORMESCaprimulgidaeAPODIFORMEStoutes les espècesApodidaeCORACIIFORMESApus caffer
Apus melba
Apus pallidus
Apus unicolorAlcedinidaePICIFORMESAlcedo atthisMeropidae
Ceryle rudis
Halcyon smyrnensisMerops apiasterCoraciidaeCoracias garrulusUpopidaeUpopa epopstoutes les espècesPASSERIFORMESAlaudidaeCalandrella brachydactylaHirundinidae
Calandrella rufescens
Chersophilus duponti
Eremophila alpestris
Galerida theklae
Melanocorypha bimaculata
Melanocorypha calandra
Melanocorypha leucoptera
Melanocorypha yeltoniensistoutes les espècesMotacillidaetoutes les espècesPycnonotidaePycnonotus barbatusLaniidaetoutes les espècesBombycillidaeBombycilla garrulusCinclidaeCinclus cinclusTroglodytidaeTroglodytes troglodytesPrunellidaetoutes les espècesMuscicapidaeTurdinaeParidaeCercotrichas galactotes
Erithacus rubecula
Irania gutturalis
Luscinia luscinia
Luscinia megarhynchos
Luscinia (Cyanosylvia) svecica
Monticola saxatilis
Monticola solitarius
Oenanthe finischii
Oenanthe hispanica
Oenanthe isabellina
Oenanthe leucura
Oenanthe oenanthe
Oenanthe pleschanka (leucomela)
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
Saxicola dacotiae
Saxicola rubetra
Saxicola torquata
Tarsiger cyanurus
Turdus torquatusSylviinae
toutes les espèces
Regulinae
toutes les espèces
Muscicapinae
toutes les espèces
Timaliinae
Panurus biarmicus
toutes les espècesSittidaetoutes les espècesCerthiidaetoutes les espècesEmberizidaeCalcarius lapponicusFringillidae
Emberiza aureola
Emberiza caesia
Emberiza cia
Emberiza cineracea
Emberiza cirlus
Emberiza citrinella
Emberiza leucocephala
Emberiza melanocephala
Emberiza pusilla
Emberiza rustica
Emberiza schoeniclus
Plectrophenax nivalisCarduelis cannabinaPloceidae
Carduelis carduelis
Carduelis chloris
Carduelis flammea
Carduelis flavirostris
Carduelis hornemanni
Carduelis spinus
Carpodacus erythrinus
Coccothraustes coccothraustes
Fringilla teydea
Loxia curvirostra
Loxia leucoptera
Loxia pityopsittacus
Loxia scotica
Pinicola enucleator
Rhodopechys githaginea
Serinus citrinella
Serinus pusillus
Serinus serinusMontrifringilla nivalisSturnidae
Petronia petroniaSturnus roseusOriolidae
Sturnus unicolorOriolus oriolusCorvidaeCyanopica cyanus
Nucifraga caryocatactes
Perisoreus infaustus
Pyrrhocorax graculus
Pyrrhocorax pyrrhocorax
TESTUDINESAmphibians/AmphibiensTestudinidaeSAURIATestudo graecaEmydidae
Testudo hermanni
Testudo marginataEmys orbicularisDermochelyidae
* Mauremys caspica 1Dermochelys coriaceaCheloniidaeCaretta carettaTrionychidae
Chelonia mydas
Eretmochelys imbricata
Lepidochelys kempiiRafetus euphraticus
Trionyx triunguisGekkonidaeOPHIDIACyrtodactylus kotschyiAgamidae
Tarentola angustimentalis
Tarentola boettgeri
Tarentola delalandii
Tarentola gomerensis
Phyllodactylus europaeus* Stellio stellio (Agama stellio)ChamaeleontidaeChamaeleo chamaeleonLacertidaeAlgyroides fitzingeriAnguidae
Algyroides marchi
Algyroides moreoticus
Algyroides nigropunctatus
* Archaeolacerta bedriagae (Lacerta bedriagae)
* Archaeolacerta monticola (Lacerta monticola)
Gallotia galloti
* Gallotia simonyi (Lacerta simonyi)
Gallotia stehlini
Lacerta agilis
Lacerta clarkorum
Lacerta dugesii
Lacerta graeca
Lacerta horvathi
Lacerta lepida
Lacerta parva
Lacerta princeps
Lacerta schreiberi
Lacerta trilineata
Lacerta viridis
Ophisops elegans
Podarcis erhardii
Podarcis filfolensis
Podarcis lilfordi
Podarcis melisellensis
Podarcis milensis
Podarcis muralis
Podarcis peloponnesiaca
Podarcis pityusensis
Podarcis sicula
Podarcis taurica
Podarcis tiliguerta
Podarcis waglerianaOphisaurus apodusScincidaeAblepharus kitaibelii
Chalcides bedriagai
Chalcides ocellatus
Chalcides sexlineatus
* Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)
Chalcides viridianus
Ophiomorus punctatissimusColubridaeColuber cypriensisViperidae
Coluber gemonensis
Coluber hippocrepis
* Coluber jugularis 2
* Coluber najadum 3
Coluber viridiflavus
Coronella austriaca
Elaphe longissima
Elaphe quatuorlineata
Elaphe situla
Natrix megalocephala
Natrix tessellata
Telescopus fallaxVipera albizona
Vipera ammodytes
Vipera barani
Vipera kaznakovi
Vipera latasti
* Vipera lebetina 4
Vipera pontica
Vipera ursinii
Vipera wagneri
Vipera xanthina
CAUDATAPoissonsSalamandridaeANURAChioglossa lusitanicaPlethodontidae
Euproctus asper
Euproctus montanus
Euproctus platycephalus
* Mertensiella luschani (Salamandra luschani)
* Salamandra atra 5
Salamandrina terdigitata
Triturus carnifex
Triturus cristatus
Triturus dobrogicus
Triturus italicus
Triturus karelinii
Triturus montandoni* Speleomantes flavus (Hydromantes flavus)Proteidae
* Speleomantes genei (Hydromantes genei)
* Speleomantes imperialis (Hydromantes imperialis)
* Speleomantes italicus (Hydromantes italicus)
* Speleomantes supramontis (Hydromantes supramontis)Proteus anguinusDiscoglossidaeAlytes cisternasiiPelobatidae
Alytes muletensis
Alytes obstetricans
Bombina bombina
Bombina variegata
Discoglossus galganoi
Discoglossus jeanneae
Discoglossus montalentii
Discoglossus pictus
Discoglossus sardus
Neurergus crocatus
Neurergus strauchiPelobates cultripesBufonidae
Pelobates fuscus
Pelobates syriacus
Pelodytes caucasicusBufo calamitaHylidae
Bufo viridisHyla arboreaRanidae
Hyla meridionalis
Hyla sardaRana arvalis
Rana dalmatina
Rana holtzi
Rana iberica
Rana italica
Rana latastei
CHONDRICHTHYESINVERTÉBRÉSPLEUROTREMATA
CetorhinidaeOSTEICHTHYESCetorhinus maximus (Med.)LamnidaeCarcharodon carcharias (Med.)PETROMYZONIFORMES
PetromyzonidaeACIPENSERIFORMESLethenteron zanandrai (Med.)AcipenseridaeSALMONIFORMESAcipenser naccarii
Acipenser sturio
Huso huso (Med.)UmbridaeCYPRINIFORMESUmbra krameriCyprinidaeSYNENTOGNATHIPomatoschistus canestrinii (Med.)
Pomatoschistus tortonesei (Med.)BelonidaeATHERINIFORMESHippocampus hippocampus (Med.)
Hippocampus ramulosus (Med.)CyprinodontidaePERCIFORMESAphanius fasciatus (Med.) Aphanius iberus (Med.)
Valencia hispanica
Valencia leutourneuxiPercidaeCHIMAERIFORMESZingel asperChimaeridaeMobula mobular (Med.)
Arthropodes
INSECTAMollusquesMantodeaARACHNIDAApteromantis apteraOdonataAeshna viridisOrthoptera
Brachythemis fuscopalliata
Calopteryx syriaca
Coenagrion freyi
Coenagrion mercuriale
Cordulegaster trinacriae
Gomphus graslinii
Leucorrhinia albifrons
Leucorrhinia caudalis
Leucorrhinia pectoralis
Lindenia tetraphylla
Macromia splendens
Ophiogomphus cecilia
Oxygastra curtisii
Stylurus (= Gomphus) flavipes
Sympecma braueriBaetica ustulataColeoptera
Saga pedoBuprestis splendensLepidoptera
Carabus olympiae
Cerambyx cerdo
Cucujus cinnaberinus
Dytiscus latissimus
Graphoderus bilineatus
Osmoderma eremita
Rosalia alpinaApatura metis
Coenonympha hero
Coenonympha oedippus
Erebia calcaria
Erebia christi
Erebia sudetica
Eriogaster catax
Euphydryas (Eurodryas) aurinia
Fabriciana elisa
Hyles hippophaes
Hypodryas maturna
Lopinga achine
Lycaena dispar
Maculinea arion
Maculinea nausithous
Maculinea teleius
Melanargia arge
Papilio alexanor
Papilio hospiton
Parnassius apollo
Parnassius mnemosyne
Plebicula golgus
Polyommatus galloi
Polyommatus humedasae
Proserpinus prosperpina
Zerynthia polyxenaAraneaeCRUSTACEAMacrothele calpeianaDecapodaOcypode cursor (Med.)
Pachyplasma giganteum (Med.)
GASTROPODAÉchinodermesDyotocardiaBIVALVIAGibbula nivosa (Med.)Monotocardia
Patella ferruginea (Med.)
Patella nigra (Med.)Charonia rubicunda (= C. lampas = C. nodiferum) (Med.)Stylommatophora
Charonia tritonis (= C. seguenziae) (Med.)
Dendropoma petræum (Med.)
Erosaria spurca (Med.)
Luria lurida (= Cypræa lurida) (Med.)
Mitra zonata (Med.)
Ranella olearia (Med.)
Schilderia achatidea (Med.)
Tonna galea (Med.)
Zonaria pyrum (Med.)Caseolus calculus
Caseolus commixta
Caseolus sphaerula
* Discus defloratus 6
Discus guerinianus
Discula leacockiana
Discula tabellata
Discula testudinalis
Discula turricula
Elona quimperiana
Geomalacus maculosus
Geomitra moniziana
Helix subplicata
Leiostyla abbreviata
Leiostyla cassida
Leiostyla corneocostata
Leiostyla gibba
Leiostyla lamellosaUnionoidaMargaritifera auriculariaMytiloidaLithophaga lithophaga (Med.)Myoida
Pinna pernula (Med.)Pholas dactylus (Med.)
ASTERIDAECnidairesAsterina pancerii (Med.)ECHINIDAE
Ophidiaster ophidianus (Med.)Centrostephanus longispinus (Med.)
HYDROZOAÉpongesErrina aspera (Med.)ANTHOZOAAstroides calycularis (Med.)
Gerardia savaglia (Med.)
PORIFERANotes à l'annexe IIAplysina cavernicola (Med.)
Asbestopluma hypogea (Med.)
Axinelle polyploïdes (Med.)
Petrobiona massiliana (Med.)
Le 3 décembre 1993, le Comité permanent de la Convention a adopté la Recommandation suivante (n° 39 ( 1993)):
Le Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, agissant en vertu de l'article 14 de la Convention, recommande aux Parties contractantes de prendre en considération les observations techniques suivantes dans la mise en œuvre de la Convention. Des astérisques ont été ajoutés lorsque le nom de l'espèce a été modifié, mais l'ancien nom est conservé entre parenthèses. Des notes en bas de page ont été utilisées pour mettre à jour certaines espèces du point de vue taxonomique.
1 Mauremys caspica a été divisée en deux espèces:
Mauremys caspica2 Coluber jugularis a été divisée en deux espèces:
Mauremys leprosa (Mauremys caspica leprosa)
Coluber jugularis3 Coluber najadum a été divisée en deux espèces:
Coluber caspius (Coluber jugularis caspius)
Coluber najadum4 Vipera lebetina a été divisée en deux espèces:
Coluber rubriceps (Coluber najadum rubriceps)
Vipera lebetina5 Salamandra atra a été divisée en deux espèces:
Vipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)
Salamandra atra6 Discus defloratus : N'est plus reconnue comme une espèce valide du point de vue taxinomique étant donné qu'elle a été décrite à partir de quelques spécimens seulement; désormais reconnue comme appartenant à une espèce différente de Discus.
Salamandra lanzai (Salamandra atra lanzai)