L'Assemblée Générale,

Préoccupée par l'accélération de la détérioration de l'environnement humain et des ressources naturelles et les conséquences de cette détérioration pour le développement économique et social,

Croyant que le développement soutenable, qui implique de répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre à leurs propres besoins, devrait devenir un principe central de base des Nations Unies, des gouvernements et des établissements privés, organismes et entreprises,

Reconnaissant, en raison du caractère global des principaux problèmes écologiques, l'intérêt commun de tous les pays de poursuivre des politiques visant le développement soutenable et respectueux de l'Environnement,

Convaincu de l'importance d'une réorientation des politiques nationales et internationales envers les configurations soutenables de développement,

Rappelant que, dans sa résolution 38/161 du 19 décembre 1983 sur le processus de réparation de la perspective Environnementale pour l'an 2000 et au delà, préparé par le Conseil d'Administration du Programme pour l'Environnement des Nations Unies, il a fait bon accueil à l'établissement d'une commission spéciale, qui plus tard portera le nom de Commission Mondiale sur l'Environnement et le Développement,

pour rendre disponible un rapport sur l'environnement et la problématique global pour l'an 2000 et au delà, y compris des stratégies proposées pour le développement soutenable,

Reconnaissant le rôle valable a joué dans la préparation du rapport de la Commission Mondiale par le Comité Intergouvernemental Préparatoire Inter-sessional du Conseil d'Administration du Programme pour l'Environnement des Nations Unies, comme envisagé par l'Assemblée générale dans sa résolution 38/161,

Rappelant que dans la résolution 38/161 est décidé que, sur des sujets du domaine de compétence du Programme des Nations Unies pour l'Environnement, le rapport de la Commission doit en première instance être considérer par le Conseil d'Administration du Programme, pour transmission à l'Assemblée Général accompagné des commentaires du Conseil pour être utilisé comme matière première dans la préparation, pour adoption par l'Assemblée, des perspectives environnementales, et cela sur les sujets qui étaient à l'étude ou demandés par l'Assemblée elle-même, il considérerait les aspects appropriés du rapport de la Commission,

Prenant note de la décision 14/14 du Conseil d'Administration du l9 juin l987 communiquant le rapport de la Commission à l'Assemblée Générale,

Notant que la Perspective Environnementale pour l'an 2000 et au delà a tenu compte des recommandations principales dans le rapport de la Commission,

Reconnaissant le rôle instrumental de la Commission pour revitaliser et réorienter les discussions et délibérations sur environnement et développement et pour augmenter la compréhension des causes actuelles des problèmes environnementaux et développement, aussi bien que dans la démonstration des façons par lesquelles ils dépassent les frontières institutionnelles et ouvrent de nouvelles perspectives dans la relation entre l'environnement et le développement comme un guide vers le futur,

Soulignant le besoin d'une nouvelle approche de la croissance économique, comme préalable essentiel à l'éradication de la pauvreté et pour valoriser les ressources essentielles dont les générations présentes et futures dépendent,

1. Accueille favorablement le rapport de la Commission Mondiale sur l'Environnement et le Développement intitulé " notre futur commun ";

2. note avec appréciation la contribution importante apportée par la Commission pour éveiller la conscience des décideurs des gouvernements, des organismes intergouvernementaux et des organisations non gouvernementales internationales, de l'industrie et des autres champs de l'activité économique, comme le grand public, au regard du besoin impératif de faire la transition vers le développement soutenable, et inviter tout intéressé pour faire pleine utilisation, en ce sens du rapport de la Commission;

3. Est d'accord avec la Commission qu'outre, rechercher à remédier à des problèmes écologiques existants, il est impératif d'agir sur les sources de ces problèmes dans les activités humaines, et les activités économiques en particulier, et ainsi d'agir pour le développement soutenable;

4. Convient en outre, qu'un partage équitable des coûts et des avantages environnementaux du développement économique entre et dans des pays et entre les générations présentes et futures est une clé pour réaliser le développement soutenable;

5. Approuve la Commission sur le fait que les objectifs critiques pour les politiques d'environnement et de développement qui suivent la recherche du développement soutenable doivent inclure de préserver la paix, de rétablir la croissance et de changer sa qualité, de remédier aux problèmes de la pauvreté et de satisfaire aux besoins humains, de s'adresser aux problèmes de la croissance de la population et d'économiser et de mettre en valeur la des ressources de base, de réorienter la technologie et de contrôler les risques, et de fusionner l'environnement et les sciences économiques dans la prise de décision;

6. Décide de transmettre le rapport de la Commission à tout gouvernement et organes décisionnels, organisme et Programmes du système des Nations Unies, et les invite à tenir compte des analyses et recommandations contenues dans le rapport de la Commission pour déterminer leur politiques et programmes;

7. Demande à tous les gouvernements de demander à leurs agences économiques centrales et sectorielles de s'assurer que leurs politiques, programmes et budgets encouragent le développement soutenable et de renforcer le rôle de leurs agences de environnement et des ressources naturelles en informant et en aidant les agences centrales et sectorielles dans cette tâche;

8. Invite les corps régissants des organes, des organismes et des Programmes du système des Nations Unies pour passer en revue leurs politiques, programmes, budgets et contributions visant a contribuer au développement soutenable;

9. Invite les corps régissants d'autres intervenants de l'aide au développement multilatérale et les institutions financiers d'investir leurs établissements plus entièrement dans la recherche du développement soutenable en établissant leurs politiques et programmes selon les programmes de développement nationaux, les priorités et les objectifs établis par les gouvernements réceptifs eux-mêmes;

10. Invite le Secrétaire Général, par les mécanismes existants appropriés, y compris la Commission Administrative sur la Coordination, à passer en revue et coordonner de façon régulière les efforts de tous les organes, organismes et corps du système des Nations Unies de poursuivre le développement soutenable, et d'en rendre compte à l'Assemblée générale par le Conseil d'Administration du Programme des Nations Unies pour l'Environnement et du Conseil Economique et Social;

11. Souligne le rôle essentiel du Programme des Nations Unies pour l'Environnement, dans son mandat, en catalysant les efforts en faveur du développement soutenables du système des Nations Unies, tout en tenant compte entièrement des responsabilités de coordination du Conseil Economique et Social, et est d'accord avec la Commission que ce rôle devrait être renforcé et que les ressources des fonds d'environnement devraient être sensiblement augmentées, avec une plus grande participation;

12. Considère que le Conseil d'Administration du Programme des Nations Unies pour l'Environnement, dans son mandat et avec participation, lorsque nécessaire, au niveau ministériel, doit examiner périodiquement les stratégies à long terme pour réaliser le développement soutenable, et doit inclure les résultats de son examen dans ses rapports à soumettre à l'Assemblée Général par l'intermédiaire du Conseil Economique et Social ;

13. Convient que le rôle catalytique et de coordination du Programme des Nations Unies pour l'Environnement dans le système des Nations Unies devrait être renforcé dans ses travaux futurs sur les questions de ressource naturelle et environnementale;

14. Réaffirme le besoin de ressources financières supplémentaires venant des pays donateurs et des organismes pour aider les pays en voie de développement pour identifier, analyser, en surveiller, empêcher et contrôler les problèmes écologiques selon leurs programmes de développement, priorités et objectifs nationaux;

15. Réaffirme le besoin des pays développés et des organes appropriés et des organismes du système des Nations Unies de renforcer la coopération technique avec les pays en voie de développement pour leur permettre de se développer et de valoriser leurs capacités pour identifier, analyser, surveiller, empêcher et contrôler des

problèmes écologiques selon leurs programmes de développement, priorités et objectifs nationaux;

16. Invite les gouvernements, en coopération avec les commissions régionales et le Programme des Nations Unies pour l'Environnement et, comme nécessaire, les organisations intergouvernementales, pour supporter et s'engager dans des activités de suivi, telles que des conférences, aux niveaux nationaux, régionaux, et globaux;

17. Demande aux gouvernements de faire participer plus entièrement les organisations non gouvernemental, l'industrie et la communauté scientifique dans des activités nationales et internationales pour supporter des efforts vers le développement soutenable;

18. Invite les corps régissants des organes, des organismes et des Programmes du système des Nations Unies à rapporter, comme approprié, à travers Conseil Economique et Social, à l' Assemblée générale, avant sa quarante-quatrième session, sur les progrès faits dans leurs organisations vers le développement soutenable, et à rendre ces rapports disponibles au Conseil d'Administration du Programme des Nations Unies pour l'Environnement pour sa prochaine session régulière;

19. Invite également le Conseil d'Administration du Programme des Nations Unies pour l'Environnement à fournir des commentaires sur les sujets concernant les progrès sur le développement soutenable qui font partie de son mandat, sur les rapports mentionnés ci-dessus et sur d'autres développements, à soumettre au Conseil économique et social à sa deuxième session régulière de 1989 et à l'Assemblée générale à sa quarante-quatrième session;

20. Invite le Secrétaire Général à soumettre à l'Assemblée Générale à sa quarante-troisième session, par le Conseil économique et social, un rapport sur l'état d'avancement de la mise en place de la résolution actuelle et à l'Assemblée à sa quarante-quatrième session un rapport consolidé sur le même sujet;

21. Décide d'inclure dans les ordres du jour temporaires de sa quarante-troisième session un élément secondaire intitulé " une stratégie à long terme pour le développement soutenable et respectueux de l'environnement" sous le point de l'ordre du jour intitulé " développement et coopération internationale ".

Consultez l' "Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond" disponible en anglais sur le gopher de l'ONU
 

Réalisation  : ARMINES, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint Etienne © 1999.

Présentation du concept de développement durable, son origine, son historique. Cette page est un point de départ sur la toile du développement durable.

développement durable, environnement, politique de l'environnement, Agenda 21, centre de documentation